En cada grupo de amigos, siempre hay un tipo
Quien puede ser mejor descrito como el inapropiado.
Yo le llamo a este tipo Barry.
Un Barry, dice y hace cosas que otras personas solo las piensan.
Y no conoce la palabra decoro.
Hay toda clase de Barrys.
Barrys viejos...
Barrys jóvenes...
y Barrys por todo el mundo.
Y ese soy yo y mis tres mejores amigos cuando teníamos 10 años.
El que está al final, es nuestro Barry.
Su nombre es Barry.
Cuando estábamos creciendo pensábamos que Barry era gracioso.
Les hacía bromas a las chicas,
enfurecía a los maestros
y nos encantaba por eso.
Pero, cuando crecimos,
y comenzamos a tener carreras, esposas y familias,
se ha convertido en una vergüenza.
un perjuicio para nuestros medios de vida y reputaciones,
una bola de demolición social.
Yo creo que la amistad no tiene límites.
Al menos eso pensaba... hasta que Barry fue demasiado lejos.
El nunca, um, dejó pasar una oportunidad
para apreciar un momento.
Mi, uh, papá tenía tantas grandes cualidades.
Um... era leal.
Siempre ponía a otros antes que a sí mismo.
El siempre dejó una imborrable impresión en... en todos:
en mi mamá, mi hijo JT, y en mí.
Especialmente durante ese difícil momento después de que falleció mi esposa.
Así que por todas esa razones y uh...
y muchas otras, demasiadas para contarlas...
Te echo de menos, papá.
Muchísimas gracias, Rafe.
¿Alguien más tiene algunas remembranzas
con las que quisiera honrar al difunto?
¿Solo una simple anécdota o recuerdo para honrarlo?
¿En serio?
Oh, yo debería decir algo.
Hm? - Yo debería decir algo.
No, tu no deberías. - Si yo debería.
El papá de Rafe no está teniendo el tributo que se merece.
Vamos a celebrar la vida del hombre.
Yo creo que está bien. Está bien.
Para la próxima vez, hombre.
¿La próxima vez?
Barry. - ¿Alguien?
Señor?
Barry, ¿has pensado acerca de lo que vas a decir?
Si, por años.
No, no, no.
Hey, hey, shh. - No, no.
Gracias.
Yo no...
Hola a tod... hola...
está más alto de lo que pensé.
Mi nombre para aquellos que no me conocen,
es, uh, Barry Burke.
Y, uh, he tenido amistad con Rafe, Kurt y Desmond
desde que fuimos al campo juntos en el quinto grado.
Fue la mejor época de mi vida.
Nuestro lema entonces era, "Cuates por siempre"
y todavía lo es hoy.
De hecho la primera vez que conocí a Rafe
me demostró lo gran cuate que era.
quitándome a Suzy Henchey de encima.
cuando trataba de estrangularme por haberla besado.
¿Lo recuerdas?
La reacción de ella, uh, su reacción marcó bastante la tendencia
para mi presente vida romántica.
No es buena.
Uh, el punto... el punto es, um,
sería negligente si no dijera una pocas palabras acerca de su papá.
porque él fue un tipo especial para todos nosotros.
Recuerdo la vez en sexto grado cuando él...
él vino a nuestra escuela y nos escapamos con él.
Nos llevó a nuestra primera película pornográfica.
Nunca voy a olvidar eso.
Kurt, tu eyaculaste en tus pantalones allí en el cine.
Kurt "el chorro" de allí es de donde le viene su apodo.
Es interesante.
Me recuerdo pensando para mí mismo,
"Caramba, Louise, Eso es mucho semen
para un chico de 10 años."
Recuerdo... recuerdo que todos tuvimos que limpiarlo.
No sucedió.
Habla acerca de dejar una marca indeleble.
Esa nunca la olvidaré.
Creo que tal vez deberías...
Si, si, y recuerdo esa otra vez
en el séptimo grado
cuando nos enseñó como fumar la yerba.
No, no, no.
¿Recuerdas eso?
Sí, nos enseñó como enrollarla,
chuparla, pasarla
¡Nos enseñó a fumar yerba!
Usted... nos enseñó a fumarla, amigo.
Usted nos enseñó a fumarla, usted... venga aquí.
Señor--- - ¡Oh Dios mío!
Foto, espera, si, si, sí.
No se supone que tocaras el cuerpo...
Y... y aunque él pudo haber sido un cabrón
él la amaba, Sra. Griggs, él la amaba.
y no creo que haya una sola alma solitaria
en este edificio que no sepa eso.
Ahora, yo podría seguir y seguir y seguir con esto...
...amigo, pero no.
Vamos a levantar una copa por usted, Sr. Griggs,
porque todos sabemos lo mucho que le gustaba chupar
Boom.
Espero que sirvan copas en el cielo.
Muy bien, paz, Vaquero espacial.
¿Porqué me empujas?
Gracias, Sr. Burke.
Eso estuvo... horrible
Um, si pudiéramos movernos al área de recepción,
um, rápidamente, solo porque yo... nosotros...
Vamos.
¿Que estabas pensando Barry?
Pensé que todos lo sabían, obviamente.
Nadie lo sabía y menos mi mamá.
En mi cabeza sonaba bien, Rafe.
Sonaba tan majestuoso. - ¿Majestuoso?
Todos probablemente lo sospechaban.
¿Qué quieres decir con eso? - Uh, Barry--
Lo que... quiero decir que todos saben que estabas demasiado ocupado
o haciéndote el gilipollas para pasar algún tiempo con tu hijo.
Eso no es tan cierto.
¿Papá?
Hey, amigo, ¿estás bien?
¿Estás triste porque... porque el abuelo murió?
Lo sé, amigo. Es, um, es triste.
Es realmente triste, pero, uh...
...¿sabes qué?
Solo piensa en los buenos tiempos y cosas.
Hey, hey. Hey, amigo.
Hola, tío Barry.
No la estás pasando bien, ¿huh?
No, yo tampoco.
¿Recuerdas como tú y tu abuelo
solían comprar un helado cada domingo?
Sí. Uh-huh. - ¿Si?
¿Quieres honrarlo? - Sí.
¡Bueno, perrito caliente vamos a honrar al hombre!
¿Qué hacemos sentados aquí?
Nos vemos en la bandeja de los postres en dos minutos.
vamos a ver quién puede zamparse
más rápido tres galletas con chispas de chocolate
Yo apuesto por mí, ¿De acuerdo?
Oh, y luego... y luego...
y luego vamos a poner algunas migajas en en saco del tío Dan.
porque el tío Dan es un ya sabes qué.
Escroto. - Totalmente un escroto.
Ahora ve por delante y vuelve aquí, monito.
Vaya hombre, él te quiere de verdad, Barry.
Si, solo tienes que hacer que sea divertido, hombre ¿Lo sabias?
No es tan difícil.
Rafe, sabes, deberías ir con él.
Si, debería. Lo voy a hacer.
Uh, Nos vemos.
Disculpe. No había tenido la oportunidad de agradecerle.
Ustedes están efectuando un funeral encantador, y
¿Están encabronados conmigo?
Él está tratando de acostarse en el funeral de su papá.
Oh.
Es del trabajo. Tengo que contestar.
Vámonos. Mis pies me están matando.
Okay, bueno, tal vez solo un momento más.
Ya sabes, por Rafe,
porque es un gran día para él.
Bueno no es que no podamos hacer nada por él.
Pero su papá ya está muerto.
Yo solo... te voy a dar otro masaje de pies.
Como sea. Solo búscame cuando estés listo.
Está bien, te quiero...
Oh.
Tienes que romper con ella, hombre.
¿Qué?
Tienes que romper con ella.
¿Estás drogado? - No.
Ella te pisotea.
Tu... tu... tu... solo que tú estás demasiado ciego para verlo.
Es porque estás en estado de shock cuando ella te habla.
No eres el único con quien ella sale.
Okay, n... noticias de última hora, uh,
Desmond y Rafe se la están tirando.
No ellos no. - Si, lo hacen.
No, a ella no le gustan.
Ellos solo están demasiado temerosos para decírtelo.
Te mereces algo mejor que ella. es una casquivana.
Ella te está manipulando con ese beso.
¿No lo ves? quiero decir, si...
cualquier tipo se la echaría con mucho gusto
No está a discusión aquí, ¿de acuerdo?
el problema aquí es que es una "chupi".
es un nuevo término que estoy usando.
Es una combinación de dos palabras, adivina con cuáles?
Twitter? - Chupa y pito.
Ah!
Sí. ¿Preferirías "pichu"
los términos son intercambiables.
Ella no es una "chupi" o una "pichu" - Ella es ambas cosas.
No.
Ella es única.
Oh, oh...
...oh...
Lo hice otra vez, ¿no? - Sí.
Estoy bromeando... estaba bromeando acerca de que ella es una "chupi", hombre.
Y acerca de que parece una estrella porno de Europa oriental.
Tu no dijiste nada acerca de que parecía una estrella porno de Europa oriental.
Oh, no, a ti no.
Okay, tu pareces... una estrella porno de Europa occidental.
Eso es lo que estoy diciendo.
Ahora tu eres el "chupi".
¿Qué?
Paz.
"Chupi" ni siquiera es una palara, Kurt!
Hey JT.
Vamos por esas galletas, huh?
Oh, hombre, me siento tan triste por lo que le hice a Rafe.
No puedo dejar de pensar en eso.
Hombre, tu trabajas con muchas damas hermosas, ¿no?
Barry, mira, sé que necesitas, alguien con quien hablar en este momento.
pero no puedes llegar así como así a mi oficina.
cada vez que lo desees, okay?
Si, si, uh... - Este es un momento importante..
Estamos afinando los últimos detalles de un negocio.
Y yo soy el director creativo.
¿Estás escuchando?
Sí. - Bueno, entonces...
Oh, sí. Oh, diablos sí.
¿Quién es el lindo pastelito?
Si, es, uh.
es la planificadora contable de la que te hablé.
¿Es ella?
Odiaría estar todo el día alrededor de eso.
Te has de calentar lo suficiente como para llegar a casa y follarte a tu esposa
de vez en cuando.
Disculpa, pero Rach y yo tenemos un montón de sexo.
Oh, en serio? Yo.. yo no sabía eso.
Cuando fue la última vez que follaron?
Um...
Mi punto exacto, Desmond.
Puedo... puedo ser totalmente franco contigo por un momento?
¿Puedes no ser franco? - No.
Lo intenté una vez. Tuve migraña por tres días.
Tu matrimonio no es tu único problema, okay?
¿Qué le pasó al Desmond de la prepa?
¡Era divertido!
Le gustaba fumar yerba de vez en cuando,
agasajarse a las chicas, pasar el rato.
Ahora eres como un robot, adicto al trabajo, irreconocible.
Ni siquiera sales a almorzar conmigo.
Está bien.
Vamos a almorzar, ¿de acuerdo?
Solo déjame terminar estos apuntes.
Oh, si por supuesto todo sobre el trabajo.
Porque si aterrizamos esta cuenta, amigo,
va a ser un cambio total de juego, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Barry?
Buenos días.
Oh, vamos. Oh Dios mío.
Oh.
Esta es una mala combinación. - ¿Qué es eso?
Salmon y salsas... salsals.
Si, es un montón de carne.
Si, no lo hagas. - No.
¿Cómo consigues terminar algún trabajo por aquí?
A mitad de camino a Bonerville.
Donde es Bonerville?
En mis calzones. Estoy luchando con una semi en este momento.
Una semi? - Semi dura.
Estoy a media asta solo de mirar todo este talento por aquí.
Si, la publicidad atrae
un montón de mujeres atractivas,
¿Trabajas aquí?
En realidad, yo uh, soy dueño de la agencia.
¿Qué? - Sí.
Buenas movidas, hombre.
Oh, mira eso. es erección en punto.
Barry, ¿Que estás haciendo? Bill, lo siento.
No, no, él... me está haciendo reír.
Sí. - ¿Qué?
Sí. Lo estoy haciendo reír.
diciéndole que estas mujeres aquí
me están dando un Woodrow Wilson.
especialmente esa linda morena planificadora contable que él señaló.
Así que, uh, Bill, el comercial está quedando genial.
No, no, no, no. Espera, espera, espera, continúa.
No sé de lo que están hablando.
Mira, mira, mira, ella está justo allí.
¿Que estas... ¡Esa! ¡Ella!
Desmond estaba diciéndome que cuando solía
realmente tener sexo con su esposa,
acostumbraba imaginársela a ella en su lugar.
Ella era su más cercana, ¿sabes a lo que me refiero?
Y Bill, no me mientas.
Yo sé que tú has hecho exactamente lo mismo.
Te apuesto a que no.
¿Porqué? ¿tienes disfunción eréctil?
No...
porque ella es mi hija.
¿Tú la hiciste?
Mm-hmm.
Lo... lo... lo siento.
Cuanto lo siento. Lo siento mucho.
¡Tenía siete años aquí, Barry!
Lo sé, escucha, no quiero que te enojes, okay?
Voy a regresar y voy a hablar con tu jefe.
Voy a arreglar todo el asunto.
¡No! Ya has hecho bastante.
Des, ¡necesito que me lleves! - ¡Vete a la mierda!
Ah, sí.
Kurt, soy Barry, yo, uh...
Me siento terrible.
Um, Hice que despidieran a Desmond hoy y yo... estoy afuera de tu casa.
Realmente necesito hablar con alguien.
Así que uh, voy a esperarte aquí ¿de acuerdo?
Um...
...en realidad re...recuerdo donde guardas tu llave.
Creo que solo voy a entrar.
Entonces, um, Te... Te veré cuando llegues.
Okay, Gracias, amigo.
Sí.
¿Qué?
Okay.
¿Qué es esto?
Eso estuvo divertido.
Luces tan bonita esta noche.
Oh, siempre dices eso.
Bueno, es cierto, estás bonita.
Oh!
La tengo.
Gracias.
Ese fue realmente un buen restaurante, ¿huh?
Eh.
¿Qué? Está calificado como uno de los mejores en la ciudad.
¿En serio? No me pareció.
Bueno, lo es.
¿Porqué estas siendo tan amable esta noche.
Porque tengo una sorpresa para ti.
¿Qué clase de sorpresa? - Ya verás.
Oh! - Oh!
Oh! Ah!
Esta no es la sorpresa de la que hablaba.
Estoy muy apenado por esto.
No.
No voy a mentir...
...esto es exactamente lo que parece.
Okay, ya déjalo.
Okay. - Whoa.
¿Saben que, chicos? lo... lo siento.
¿Me dan un abrazo? - uh-uh.
Adelante.
No, no, no puedes abrazarme, ¡no!
Oh!
¿Quieres decir que todavía estaba... - ¡Excitado!
Oh! - Excitado como un burro.
Así que fue menos un abrazo y más un repegón.
Estaba prácticamente dentro de ella, por amor de Dios.
Así que ella me dejó, naturalmente.
Ella dijo que si continúo siendo amigo de Barry.
Es que soy tan inmaduro como él.
Lo siento, amigo.
Ya no importa.
Chicos, sé que hemos sido amigos de Barry
desde antes de la pubertad, pero, um...
Ya estoy harto.
Quiero decir que es un buen amigo
pero reconozcámoslo, hombre él es una amenaza.
Es decir, cuando éramos muchachos era genial.
si, era divertido.
Ahora somos adultos.
Estamos tratando de tener familias.
y carreras y relaciones, Kurt.
y Barry está haciendo eso imposible.
Es su Barrysmo.- - ¿Que dices?
Digo que todos lo amamos
pero... ya no podemos vivir con él.
Sí. pero es decir...
Barry siempre está ahí para nosotros.
Si, ese es el problema.
Él siempre está ahí jodiendo todo.
es un verdadero intestino
¿Que tal si nos deshiciéramos de él?
Okay...
Creo que ya capté lo que estás diciendo.
Solamente quiero aclarar algo.
Yo no puedo matar a nadie.
No puedo. Pero voy a ayudar.
Yo excavaré la...
Yo la excavo. No quiero hacerlo, pero lo haré.
No estamos hablando de asesinarlo, Hurt.
Eso no está a discusión. - Ya sabía.
Todos estaban... estaban precipitándose.
¿Entonces qué? ¿quieres repudiarlo?
No, no, eso no funcionaría.
Acabaría regresando como un zombi o algo.
Entonces, ¿una rehabilitación?
No. Recaería.
No, amigo, esto... esto... esto requiere algo
mucho más sigiloso.
Estoy hablando de hacer que alguien más...
... se encargue de él
Okay. Muy bien..
Entonces nosotros contratamos a alguien mas para que le ponga una putisa.
De ese modo no estaremos conectados con el asesinato.
Nosotros quedaremos con las manos limpias.
Iremos a México, sin preocuparnos.
bebiendo, fumando yerba.
Y tal vez haciéndonos adictos a la heroína, pero es genial.
No estamos hablando de golpearlo, Ray Liotta.
Obviamente.
Miren, lo que necesitamos no es alguien que pueda aguantar a Barry.
Lo que necesitamos es alguien que tenga que aguantarlo.
El tipo de persona que tenga que aguantar
una corriente interminable de conducta infantil
veinticuatro horas al día.
siete días a la semana por toda su vida.
¿Un terapista?
Una esposa. - Esposa. - ¡Una esposa!
¡Sí!
¡Sí!! - ¡Si!!
Tú fuiste encerrado en un closet cuando eras niño.
El siempre habla de que quiere conocer a alguien.
de cualquier modo, ¿no?
Solo le estaríamos haciendo un favor.
Me gusta.
Me encanta.
No sé, amigos. Es decir, yo lo necesito.
¿De qué estás hablando, Rafe?
De que él cuida de JT todos los sábados por la noche.
Esa es la fecha de mi primera cita.
De hecho, él está con JT en esta momento.
De ese modo yo voy a ir a encontrarme con el director del funeral a las nueve.
Si, así están las cosas.
Mano en el puño. - No lo atrapes.
Es mano sobre puño. - No, haz un puño.
No me gusta eso. - Sí.
Lemme te hace una pregunta, Rafe.
Cuando, um Barry cuida a JT
¿qué es exactamente lo que hacen?
No sé. Sin embargo se llevan bien.
Juegan videojuegos, ven películas.
Bueno, uh, es como Barry acaba de publicar.
que están haciendo realmente.
Okay, chico, , lánzala, lánzala, lánzala.
¡Vamos! ¡corre, corre, corre, corre!
¡Puta madre!
Vamos a casar a este hijo de puta.
¿están tan ansiosos de encontrarme una novia
tan de repente?
Cuates por siempre, ¿recuerdas? - Si,
Solo queremos que seas feliz.
Si hombre, además eres un gran partido
es un total misterio como sigues soltero.
Es cierto. - No sé nada de eso.
Escuchen amigos, les prometo
Voy a poner mi mejor pie al frente hoy, ¿de acuerdo?
Genial, hombre.
Alborota la vagina. Huh! Huh!
Muy bien.
Okay todos, ¡vamos a sentarnos!
Hola. Hola soy Leslie.
Hola, soy Barry. - Hola.
Hola.
¡La que sigue!
¿Disculpa? - La que sigue.
Barry, así no es como funciona citas rápidas.
No siento atracción con ella.
¿Me estás vacilando? ¿Me está vacilando?
Escucha, no importa lo que estés sintiendo...
No estoy sintiendo nada. Ese es el problema.
Eres... eres hermosa. tu y yo somos, ya sabes,
No tenemos... eso.
Tienes que esperar a que suenen la campana.
¿La campana? Tengo que hablar con ella por cinco minutos completos?
Sí.
Estoy sentada frente a ti.
Escucho las palabras viniendo de tu boca.
Mira, si te sirve de consuelo, él siempre es así.
Sí. - Bonita camisa.
No... hey!
No te burles de mis amigos.
¡Chinga tu madre! - ¿Qué? yo...
¿Que hice? ¡Tengo que vivir con esto!
Que boquita tiene.
Ella tiene algunos problemas con la ira.
Barry, Barry. Escúchame con mucha atención, ¿de acuerdo?
Cuando conozcas a estas mujeres, lo que sea que venga a tu mente...
¿Sí? - ...di lo contrario.
Ya entendí.
Ah, sí, lo opuesto. Ya capté.
Si, si, eso parece súper real.
Esa blusa no da la impresión
de que eres dueña de varios perros callejeros..
¡Jesucristo! Hiciste que me cagara de susto.
Quiero decir, uh...
No pareces una vampira para nada.
Es más difícil de lo que pensamos.
Es hora de sacar las armas de grueso calibre.
Así que, Señor Goker,
Exactamente, como trabaja esto?
Bueno, las novias obviamente no llegan en el correo,
sino que llegan en una pequeña caja en un barco,
y nosotros por supuesto, nos aseguramos de hacer los agujeros en la caja.
así ellas pueden respirar.
Mantenlo humano.
Oh...
¡Estoy bromeando!
¡No las ponemos en una caja!
¿Qué somos? ¿monstruos? ¡No!
Solo un peligroso barco muy pequeño.
Así que supongo que eres el hombre con todas las putas.
Okay... ¿puta?
Okay, voy a hacerles una pregunta en este momento.
Ustedes uh...
...¿odian a las mujeres?
No, amamos a las mujeres,
Porque yo no vendo mujeres.
a hombres que odian a las mujeres.
¡No vendemos putas!
Si lo hiciéramos,
Nos llamaríamos Putas por correo Goker.
No, Novias por correo Goker
Okay?
Uh, si, fue solo una manera de hablar, usted sabe.
Solo voy a aclarar algo
Um, no estoy... no estoy... no estoy... en realidad buscando,
¿Está bien?
Sí.
No estoy buscando casarme con nadie.
solo, tal vez una novia.
A menos que sea súper, súper... súper genial,
entonces tal vez.
Miren, déjenme dejar una cosa muy clara ¿de acuerdo?
Aquí en Goker's no estamos solo por negocios.
Primero y ante todo estamos por el amor,
pasión, romance, follar, okay?
Acción caliente a un precio realmente razonable.
Chaca-chaca ardiente.
frotarse la rajada del culo juntos, ¿de acuerdo?
Ustedes alguna vez... alguna vez han frotado la rajada del culo
contra la rajada del culo de las mujeres?
es igual que follar, chicos.
Sé que no me creen,
pero van a poder intentarlo con una de estas mujeres
y verán que tengo razón.
Entonces, solo para dejar claro aquí, en su vieja solicitud.
Ahora, tu nombre es Barry Burke, tu comida favorita son las frituras.
tu libro favorito es la novelización
del clásico de Bill Murray, "Stripes,"
Es uno de mis libros favoritos.
No me importa la película.
Y vives en un asentamiento que te otorgó la ciudad
por caer en una alcantarilla abierta.
Si, en realidad yo mismo quité la tapa.
y luego me metí intencionalmente en la abertura.
pero eso es... no es nada.
Oh, no, no, eso lo es todo, amigo mío.
Eso es genio. - Yo soy un gen...
Puede decírselo a ellos, ¿por favor?
Muy bien, Barry...
Prepárate para conocer...
el nuevo amor de tu vida...
Juanita.
Oh, vaya. - vaya.
Oh Dios, es bella.
Su aldea ha sido completamente devastada por enfermedad,
inundación, hambre y rebeldes,
así que ella está muy abierta a conocer
caballerosamente a exitosos hombres americanos.
Okay, bueno, que tal uno no tan caballeroso,
y no tan exitoso hombre americano?
¿Estás bromeando?
Ella se casaría con un mapache con pendejismo extendido.
Si eso la saca de su puta aldea.
Ella te amará, hombre.
Así que ¿cómo estuvo tu vuelo?
Oh, uh, el avión.
¿El avión?
Muy bueno? bueno, bueno, bueno, bueno.
Eso es bueno.
Probablemente no hay muchos aviones allá de dónde vienes, ¿huh?
¿No hay muchos aviones allá de dónde vienes?
¿Coches tampoco? Probablemente no muchos coches.
Que... que usan para dar la vuelta, ¿un mono?
¿Se le trepan a un mono?
Si, un mono probablemente sea más seguro de cualquier modo, tu sabes,
porque apuesto que te gusta lanzar hacia atrás las cervezas.
Mmm, cervezas.
Cervezas, sí.
¡Tequila!
Yo esperaba que pudiéramos hacer esto un poco físico.
porque noto que llevas una...
formidable cantidad de basura en tu maleta.
¿Basura en la maleta?
Enfrentemoslo amigos, se terminó.
Nunca le encontraremos una esposa.
Vámonos, de cualquier modo quiero encontrarme con ese director del funeral.
¿Así que trabajas en el departamento de parques?
Sí, soy la directora de eventos.
Vaya. - Sí.
Que trabajo tan bonito. - Lo es. Es realmente bonito.
Hacemos conciertos y Shakespeare en el parque.
Yo voy a ese. - ¿En serio?
Me encanta.
Oh. Yo... yo tengo que trabajar un montón de noches de fin de semana,
pero es bonito.
Me encanta, así, sí.
No quiero que te asustes.
porque esta es obviamente nuestra primera cita,
pero tú eres el paquete completo.
Bueno, sí, es decir tu perfil en línea era bonito y encantador
y la foto es bella, pero en persona
eres exactamente como...
...radiante.
Oh, um...
Creo que tú eres bastante genial también.
Me gusta tomas las cosas con calma, si te parece bien.
Sí. No podría estar más de acuerdo.
A mí también me gusta tomar las cosas con calma.
Yo... yo... yo no pensé que fueras ese tipo de chica.
¿Qué tipo de chica?
De las que saltan a la cama en la primera cita,
o lo que sea.
Yo... yo... yo soy ese tipo de chica.
Lo soy.
Oh, ¿En serio? - Sí.
Si, correcto.
Probablemente en este momento estaríamos follando
si no fuera por mi situación...
...debajo de la cubierta.
Voy a continuar y darte una pista.
Rima con inspección bestial.
Creo... sí, creo que se de lo que hablas.
Okay, Ya no me da comezón, pero um...
probablemente no huela muy bien.
De cualquier modo...
Así que, ¿qué clase de música te gusta?
Yo ando más dentro del reggae y dub.
Dub, ska, baile de salón.
Mi comida favorita es la frita.
Italiana y Mexicana.
Y Mexicana.
También Italiana y Japonesa.
Oh, soy una puta del sushi.
¿Y eso cómo se manifiesta?
Soy una piruja por el sushi.
Uh... también...
...vaya, no puedo creer que te comiste todo eso en un solo bocado.
Eres como una boa constrictora.
Voy a ser honesta contigo.
Tus pechos eran mucho más grandes en la foto.
en tu foto, parecía mucho más alto.
Tienes más cuello.
Fue un... como un tiro en la cabeza.
Ti tienes menos dientes.
Y tú, pareces mucho más una tercermundista...
Mexicana.
Tienes implantes de pelo.
Y no me importa... mucho.
Y no es que te encuentre repulsivo...
...del todo
es solo...
...publicidad engañosa.
Pero es publicidad engañosa.
Me has dejado completamente sin palabras.
Gracias.
Todo lo que puedo decir es "wow".
Me lo dicen mucho.
¿Me disculpas con un momento?
Yo necesito cagar así cada vez que como tocino.
Estamos a mitad de la cena.
No voy... No voy a cagar.
¿Vas a mear?
Uh, bueno ya que lo preguntas, um,
algo de orina podría salir de mi pene.
Yo no dije eso.
Siento que estaba implícito cuando dije "Discúlpame"
Solo lávate las manos porque las manos con pito,
son sencillamente asquerosas.
Y date prisa porque yo realmente necesito cagar.
Okay, voy a cagar. - Okay.
El ba... ¡Oh, sí, sí!
Tienes que hacer una fiesta en el baño, no hay problema.
Si, si, fiesta popó.
Oh, disculpe, en realidad estoy haciendo fila.
Solo... deseando que estuviera muerto.
Um...
Oh, um...
Sí.
Disculpa... Si estás esperando un taxi...
Yo llegué primero.
Si, es tuyo. No hay problema.
Aquí vamos. - Hey!
Discúlpame, las damas primero.
¿Una dama? Si, te diré si veo una.
¿En serio?
¡Fuera!
Disculpa.
¿Estás bromeándome?
¡Tú estás bromeándome!
Increíble.
Muy bien amigos, ¿a dónde?
Supongo que somos vecinos. - Supongo que sí. Yippee.
The joy.
Tarde se me hace para encontrarme contigo.
Si a mí también.
Sigue siendo la mejor parte del vecindario,
menos la llegada de burgueses. - Excepto por la llegada de burgueses.
Hey, ¿podría dejarme a mi primero?
¿En serio?
¿Te echaste un pedo?
No. Lo he estado intentando.
Sí, porque me eche uno justo cuando subimos.
y este no es de mi marca.
Es patético No puedo oler.
Que, ¿quieres decir que no tienes sentido del olfato?
Es solo un horrible pedo.
Oh, ¿estás llamándole patético a mi pedo?
Sí.
Bueno, estamos soportando una nueva edición.
El asunto es que tu aparentemente tienes gas
y va a salir
en algún punto durante este viaje en taxi.
Créeme, eso espero.
Nada.
Se llama el camino.
Idiotas - Hey ¿qué?
Cuidado, gilipollas.
Chúpamela, cara de pito
Puta boca. - ¡Pago al cliente!
Puto aliento de pito.
Aliento de pito...
Oh, eso estuvo impresionante.
Oh, gracias, también a ti.
Gracias.
Mis amigos no estarían de acuerdo.
ello creen que mi boca en mi mayor problema.
Yo creo que está bien, solo que tienes labios delgados.
No... no...
No, lo que... las cosas que digo no que mis labios están delgados, no.
Oh, oh, sí.
Ya sé que tengo labios delgados.
Es... Es la pesadilla de mi existencia.
Montones de tipos me han dejado porque están avergonzados.
No sé. - Oh, pítos.
No me importa.
Mi compañera de cuarto siempre está tratando de tenderme una trampa
y encontrarme un marido.
No me digas.
Mis... mis amigos me acaban de comprar una esposa.
¿Ellos compraron...?
Me compraron una esposa como de la nada.
Entonces, ¿Estás casado?
N...no, puede... tal vez.
No lo sé.
No... No creo que sea legal.
No estoy seguro.
Tengo que verificarlo.
¿Qué es lo que haces?
Um, trabajo para el departamento de parques.
¿El qué? - Departamento de parques.
¿Departamento de qué? - Parques.
¿Parques? - Parques.
Oh, ¡parques! departamento de parques.
Si, sí., el departamento de parques.
Ya entendí..
Bueno eso es genial.
Es realmente genial.
¿Quieres saber lo que yo hago?
Realmente no.
Vamos, adivina, es algo bueno.
Um, ¿desempleado? - Si!
Muy buena suposición.
Se honesto, crees que fue inapropiado...
para ti, tocar el tema de tu propia higiene femenina
en tu cena cita?
Absolutamente no. - Gracias.
¿Porque sería eso raro? - ¡Lo sé!
Así lo pensé, pero luego estuve como
cuestionándome a mí misma.
¡La gente es la rara! - Sí.
Como en mi cita, mi esposa,
abandonó nuestra cita esta noche
Creo que porque hablé de mis bolas.
Como una vez...
Se me figura una "chupi".
¿Qué?
Lo siento.
realmente es una fea palabra, Yo...
No, no, no, no es lo que quiero decir
¿Lo hiciste?
Yo digo "chupi"
Yo... no tu no.
Siempre estoy diciendo "chupi"
Pensé que yo lo había inventado. - Yo creía que yo lo había inventado.
Bueno, supongo que los dos la inventamos.
Supongo que lo hicimos.
Oh Dios, me encanta "chupi", me encanta "chupi"
Oh, me encanta "chupi"
Me encanta "chupi" - Me encanta "chupi"
Oh, mira eso, "chupi"
Oh no! - Oh "chupi"
No puedo hacerle como Escocés.
Oh, tu, "chupi" apestoso.
¡Escúchate!
Te gustaría algo de pollo "Chupi"
Enmantequillado, "chupi" enmantequillado"
Y no, no sé por qué la gente reacciona conmigo de ese modo.
Realmente no lo sé.
Es solo que prefiero ser honesto...
Todo el mundo desperdicia mucho tiempo siendo educado.
cuando podrían solo decir lo que quieren decir.
Ahora la pregunta que te debes hacer es...
¿Te sientes afortunado? "chupi"
Bueno, ¿tu si?
No, me di cuenta que era demasiado grande al final, pero tu sí.
Sí.
Estuvo bien. Eso estuvo realmente bien.
Si, aquí tienes.
Servicio a la puerta.
Gracias, eso casi hubiera sido caballeroso,
si no hubieses llegado a las manos conmigo por él taxi.
Bueno, tengo algo muy urgente que hacer en casa.
¿Masturbarte?
Sí. - Yo también.
Hombre, consigue un cuarto.
Cállate el pinche hocico.
En serio, cállate el pinche hocico.
Cállate.
"Chupi".
Bueno...
Tengo un eructo en mi garganta.
Dale caña.
Bien. Bien. - Sí.
Odio este empleo.
Okay, um...
Adiós.
- Hasta luego.
Yo pagaré el taxi. No te preocupes.
Siempre lo mismo.
Hey! Hey, hey.
No eres tan grande
como pensé que serías.
Gracias.
Sí.
Tú no eres más grande que un pito de queso,
Bueno, tú no has visto mi pito.
Um... - ¿Cómo te llamas?
Oh, Dios, sí, Soy Mel... Soy Mel Miller.
Mel... M... Mel...M... Soy Melanie Miller.
Yo soy Barry Burke. - Barry Burke, hey.
¿Cómo estás?
Yo bien. Um...
Tal vez me encuentre contigo alguna vez Mel Miller.
Tal vez, Barry Burke.
Otra vez Adiós.
Okay, Buenas noches. - Si, Adiós.
Hey.
Hey, nena.
Este proyecto del museo está matando.
Tengo cero ideas.
Así que pensé en venir y tomar un pequeño descanso...
Contigo.
Solo voy a hacer algunos ejercicios
para ayudarme, tu sabes, a aclarar mi cabeza.
Hago esto en mi clase de pilate
¿No es divertido?
Puedo tomar mi...
Vas a arrugar mis cosas sobre mi escritorio.
Nena, Estoy... Realmente estoy tratando de terminar algo,
¿Sabes a lo que me refiero?
¿No lo puedes hacer mañana?
Ah, tu sabes, podría.
Solo que prefiero no hacerlo.
Mm... mm... nena.
Nena, estoy tratando...
Nena.
Nadie está contratando, tengo que concentrarme, okay?
Lo siento
Extraño a ese chico.
¿Qué chico?
Ese chico.
Todos extrañamos a ese chico.
Ching...
Barry...
Creo que es tiempo de enfrentar el hecho que tu...
que, uh...
Que...
¿Que estaba diciendo? - ¿Estas drogado?
Sí, me encontré un carrujo de hace un año
y me lo fue y tosí tan fuerte que me eche un pedo.
Eso hice. Sí.
¡Está drogado! - ¡Estás drogado!
Sí, estoy drogado, sí.
Estoy hasta el culo de drogado.
Pero no es de mí, hombre.
Hablemos de ti, Barry.
Siento que los dejé un poquito a un lado, amigos.
Definitivamente lo hiciste.
En... En... En realidad... compartí un viaje de taxi,
con una chica impresionante, después de la cita, sin embargo.
¿Qué? - ¿Y?
Y fue... impresionante.
No sé, fue... fue raro.
Tenemos tanto en común, ¿saben?
Ella es como yo.
Es lista, ingeniosa, guapa.
Okay, okay, okay, okay.
¿Tienes su número telefónico?
No, supuse que me tropezaría con ella en algún momento.
¡Baboso! - Oh.
¿Estás loco?
Hemos rastreado toda la ciudad
para encontrar a alguien que pueda tolerarte
por más de tres segundos,
entonces tu finalmente encuentras a alguien que le gustas
y tu ni siquiera consigues su puto número?
Yo quería llevármela con calma. - ¿Calma?
Estamos más allá de la calma, hombre.
¡Es desesperante!
¿Puedo pedir una malteada de chocolate? Necesito una malteada.
La encontraremos. Solo... ¿cómo se llama?
Mel. - ¡Mel que?
Mm... Mel, um... - Melvin?
Mel Gibson.
Mel, uh, era como, ah! El... el... el, como el...
Piensa, piensa, piensa, ¿Cómo se llama?
¡Maldita sea, Barry!
Bueno entonces, maldita sea, Barry, ¿Qué puto sentido tiene?
Barry! literalmente te voy a golpear con esta cuchara de bar
si no me dices quien es.
¡Dime!
Espera, ¡Lo tengo!
Oh, Mel Miller. - Es bonita.
Vaya. Graduada de Berkeley.
Voluntaria en un centro de adopción canina.
¿Esto es real?
O una situación de pesca de bagre?
Tengo su número. Llámala.
¡Espera!
Solo tenemos una oportunidad en esto. ¿De acuerdo?
Mejor hazlo bien.
Oh, cada vez! - Sí.
Oh, Hace un calor ridículo afuera.
Oh.
Estoy húmeda, pegajosa y repugnante.
Creo que puse desodorante.
- ¿Estas usando mi sostén?
Si, lo tomé prestado. - ¿Porqué?
Para que combine con tu tanga.
¿Quieres que te la regrese?
No.
Oh, ¿estás segura?
En realidad puede que necesite una mano.
N..no, quédatela. De verdad.
Gracias.
Está realmente atorada allí.
Sí.
¿Y qué? ¿has sabido algo del tipo del taxi?
Oh, ese tipo Um, no.
No tiene mi número, entonces... - Bummer.
De todos modos no me importa.
es mejor para ti si soy soltera.
¿De acuerdo?
¿Qué harías tu sin tu chica con alas?
Tendría citas.
No lo harías, Paige.
No?
Es realmente difícil para ti.
Querida, tienes que aprender a amarte a ti misma,
antes de que otros puedan amarte.
Mi auto-estima está muy bien ahora.
No, lo digo literalmente, amarte a ti misma.
¿Sabes?
Abajo.
Entre tus piernas.
¿Sabes a lo que me refiero?
Prueba con la regadera.
Prueba con tu cepillo de dientes eléctrico.
El tuyo es mucho más potente que el mío.
y realmente se mete allí.
Eso es repugnante.
No lo es. Es natural.
Este es el problema contigo, Paige.
¿Por qué crees que permanezco tanto tiempo en el baño cada mañana?
Me estoy masturbando.
Una buena hora antes del desayuno.
y por lo general cuarenta y cinco minutos si puedo apretarlo
cuando acabo.
Voy a hacer que te masturbes, así sea lo último que haga.
Estoy muy bien.
Hey, Mel, soy Barry, uh, del taxi.
Oh, um...
Uh...
Es él, Es el tipo.
Es el tipo del taxi.
Okay, habla lo menos que sea posible.
Okay, okay. Estoy bien.
Hey, así que um...
¿eres alguna especie de pervertido acosador o algo?
Si, algunas veces.
¡No! - Solo lee las notas.
Uh, no puedo leer la letra manuscrita de Kurt-
¿De qué hablas? Dice,
"Me preguntaba si no tienes nada que hacer el viernes en la noche
y si te gustaría ir a cenar conmigo
o a cualquier otra actividad"
Oh Dios, ¿podrías hacerlo con menos verbo?
¿A quién le estás hablando?
A ti.
Me preguntaba si quieres que me venga en tu... ¿qué?
No!
¿Qué sucede? - No sé.
Habla desde tu corazón. - Cállate!
¿Me estás hablando a mí? - Sí.
Oh, en serio?
No, no.
Lee la tarjeta. - Tu cállate.
Por favor no lo eches a perder.
¡Cállate!
¡Vete a la mierda!
¡Chinga tu madre!
¿Estás ocupada en viernes por la noche?
Pa' saber.
Tu dime si estaré ocupada el viernes por la noche.
¿Qué tal si es el Inglés su segundo idioma?
Eso creo.
y, uh- y hablaremos acerca de los detalles más tarde.
Orale... hasta luego.
Orale, nos vemos..
Oh!
¡Obtuvo una cita!
Allí abajo
Tengo una cita.
¿Qué? - Sí.
Ya veremos. No sé.
Lo amo.
Creo que necesito darme un regaderazo.
Me siento tan inspirada después de eso, que solo...
Lo sé.
Es como estar vivo, ¿no? - Lo sé, lo sé.
Me siento vivo. - Es solo que era tan real.
Oh Dios, esta... esta es con mucho
La mejor primera cita que haya tenido.
¿Sí? - ¡Jamás!
Yo también. - ¿Si?
Y nunca nadie me había llevado antes a una pelea de gallos.
No puedo creerlo.
Tienes pelea de gallos escrito por todo tu.
Es tan... violento.
Y tan sangriento, lo sé.
Plumas por todos lados.
Pobres gallitos. - Sí.
Sí, pero hiciste esa gran llamada en la cena, así que...
¿Sí? - Sí.
Oh, bueno me alegro que te gustara.
Creo que tienen cocina increíble en Hooters.
Pero mucha gente no lo nota por...
tanta teta.
Lo sé, las tetas distraen.
Esto se siente tan natural.
Lo sé.
Me hace acariciar tu cara.
Voy a...
Voy a lamer el interior de tu boca.
¿Sí? - Sí.
Oh Dios...
Espero que sepas a hot dog.
Es mi sabor.
Siempre lo es. - ¿Si?
Barry, quisiera invitarte a subir, pero...
...esta maldita panadería entre mis piernas
está trabajando tiempo extra y...
Está bien. - ¡Si?
Está bien. - Lo siento.
Está bien. - ¡Si?
Espero que no te importe si yo trabajo alli después. - ¿Si?
Me gustaría.
¿Sí?
Entonces lo haré.
Buenas noches. - Buenas noches.
Adiós - Adiós.
Esto apesta.
Todo esto apesta.
¡Sí!
¿Qué pasa?
Era Barry.
El y Mel están totalmente empelotados.
Oh Dios mío, ¡Eso es maravilloso!
¡Lo sé! - ¡Oh Dios mío!
¡Esto podría ser!
Oh Dios mío. - ¡Si!
Oh.
¿Van a salir otra vez el viernes?
¡Eso es grandioso!
Si, piensa en la libertad.
Zihuatanejo, mi amigo.
Te das cuenta de lo que esto podría significar, ¿no?
comer en restaurantes, sin ser humillado públicamente.
Ir a eventos deportivos sin temor o expulsión.
que no haya gente que diga:
Hey, ¿conoces a tu amigo Barry?
Nunca lo vuelvas a traer a mi puta casa otra vez.
Y era una mujer diciendo eso.
Voy a conocer a tantas chicas.
Ah, saldré con Rachel muchas veces.
Y le voy a hablar a Camille.
¿Vas a qué? - ¿Qué?
Es hora de hacer bien lo que una vez fue, um...
Aw, diablos, no.
Hey. - Oh, hey.
No te había visto.
Yo.. yo te vi hace rato, pero yo... yo... yo...
Qué bien. - ¿Cómo te ha ido?
Honestamente, no me va tan bien.
Acabo de romper con alguien.
¿Ya te habías conseguido un nuevo novio
y luego... y ¿luego rompiste con él?
Han pasado como once días.
Sí, me mudé, Kurt.
¿Tú no?
Si, lo hice.
Me mudé, muchas veces.
con un montón de mujeres diferentes.
Vaya. ¿Alguna especial?
No! No... si, no, solo que es difícil notarlo
por tantos... por tanto culo que se me atraviesa,
todas son la misma clase de busconas y, ya sabes.
Impresionante, bueno, fue un gusto encontrarme contigo.
Pero yo realmente ya no hablo con ellas. ¿sabes?
No estaban a la altura de mis normas, ¿sabes?
¿En serio? - Sí.
Una vez que apuestas al negro nunca te arrepientes...
No aplica.
No es tan gilipollas como para perseguir a esa de nuevo.
No sé.
Pero, ¿Saben qué?
Enfoquémonos en lo positivo, ¿de acuerdo?
Estamos a punto de embarcarnos en un capítulo totalmente nuevo en nuestras vidas.
Estás pedo. - ¿Qué?
No hagas eso. Estás asustando a los clientes.
Papá siente como que se está mojando!
Oh!
¡No me atinaste!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Estás seguro que está bien hacerlo aquí?
Si, ¡nadie lo va a saber!
¡Diablos, esta cosa está buena!
Cuéntame de, um, tu día.
Tan divertido.
Todavía no tengo las palabras o cualquier cosa.
Pero tienes a Barry allí dentro tú lo pusiste allí
Soy yo.
Lánzala.
Si, bien hecho.
Por qué no lo intentas otra vez
y haces un par, uh,
has un par tu solo.
Revísalo. Ahora regreso.
Era Hatha yoga lo que estabas practicando?
Lo vi. ¡Fue increíble!
¡Bájame!
Suavízalo - Solo suavízalo.
Usa algo de saliva.
Creo que es como...
Usa algo de saliva
Sí, porque hay una gran vena.
Hay una gran vena que va, solo...
Okay. - Sí.
Así que, añade un poquito a la base.
Si, sí. Aquí, aquí, aquí.
Arreglo fácil - Se ve realmente bien.
¡Todo mundo observe! !Este es el gran final!
Oh, no lo toques. Oh,no lo toques.
Oh está sensible... oh, está delicado, está tierno.
Y? - Y?
Cuéntanos todo.
Okay. Mel es maravillosa.
Ella es increíble. I-
Las últimas dos semanas han sido mágicas.
Y... no quiero ser cursi,
pero en lo profundo de mi corazón siento que ella me entiende
como nadie lo ha hecho nunca.
Además, ella la tiene súper peluda.
Sí, me encanta.
Son grandes noticias.
¡Lo es! lo sé, ¿verdad?
La mayoría de las chicas se depilan, pero Mel no.
Me gusta perderme por allí en la selva.
No, me refiero a que son grandes noticias que se entiendan tan bien.
Si, no que sean grandes noticias lo de su vello.
Oh, bien. Sí.
Bueno, eso también.
Eso está muy bien.
Um, pero principalmente la relación.
Bueno, ustedes no han visto esos pelos.
Es excepcional.
Suena como una verdadera relación. - Así que...
... Adelante
Y ustedes qué?
Amigo, podrías no poner chicle bajo mi barra?
La última vez lo puse encima y te enojaste,
y ahora lo puse abajo, lo cual es lógico.
¿Qué quieres que haga con él?
Así que... ¿tú y Mel?
Parece como si ustedes van al parejo, ¿huh?
Si, parece que conociste a tu alma gemela.
Están destinados,
Podría ser tu futura novia.
Hey, No...no... no sé. No lo sé.
Es decir, si, ella es bastante maravillosa.
¿Ya le dije que está bien peluda?
Lo hiciste. - En detalle.
No puedo creer que tengas una novia, hombre!
Si, lo sé.
¿Cuándo la conoceremos?
Vamos a ir a la cabaña de Kurt este fin de semana.
deberías llevarla.
Si, si, Kurt, ¿puedo?
Si, será divertido, será genial.
¡Sí! ¡Sí!
Les va a encantar.
Podrían echarle un vistazo a esos pelos.
No sé. Veremos qué podemos hacer.
Estoy bien, solo conociéndola.
¿Por qué invitaste a Barry otra vez?
Te lo dije, él ahora tiene una novia así que...
¿Y?
Y será totalmente diferente.
Será el Barry más bueno y gentil.
Exactamente, ella lo mantendrá con una correa corta.
Si, como un freno.
Un frenito para Barry.
Genial. - Oh, allí están.
Sabíamos que estaban allí antes del bocinazo.
¡Hola! - Ella es Mel.
Oh, ¡es tan bonita!
Oh, parece un ángel del cielo.
¡Hola! - Hey.
Hola, soy Desmond, Es genial conocerte.
Oh! Okay, eres el tipo que no se le paraba con su esposa.
Si, ¿Que...? - Es él.
Si, si, sí. - Bien.
Tú debes ser la suertuda
que finalmente está obteniendo algo.
Soy yo. Me llamo Rachel.
No me dijiste que su nombre era Rachel.
Yo solía... tenía, um, una rata llamada Rachel, sí.
Genial, um, esto es... - Eso es un detalle.
Espera, no, no, no, no, no. Voy a adivinar.
porque él me ha dicho tanto de ustedes.
Mira, esto. Mira esto.
Um, atrae-pirujas...
Reina del hielo...
Sin huevos.
Si, le diste al clavo.
Lo sé, lo sé, mírala.
ella tiene algo de cerebro allí, ¿huh?
Por no mencionar un hermoso juego de tetas, allí.
Lo siento, son solo talla B. - Solo.
Bueno, en realidad...
se hinchan hasta talla C cuando estoy menstruando.
Ah, eso es asqueroso
Oh Dios mío, nunca pensé que diría esto a una dama.
pero no puedo esperar por tus días del mes.
Pero prepárate para tres cosas.
hinchada, caliente y pechugona.
Oh Dios, se me está poniendo talla B.
Compruébalo - Ya vi.
¿Saben que muchacho? Voy a... voy a manejar.
No, no, no, Yo voy a manejar, Yo voy a manejar.
Quieres entrar allí un rato
mientras estos muchachos terminan de empacar?
Si, um, si la camioneta comienza a mecerse...
No vengan a tocar. - No, estoy bromeando.
Es otro chiste. Es otro chiste.
No vamos a recorrer todo el camino. - No, solo oral.
Por favor no lo hagan en mi coche. Por favor no.
Rafe, pon mis cosas en la parte trasera.
¡Me siento mareada!
¿Qué?
Esto suena como banda sonora de Gizmo.
¡Es horrible! - Si, ¡es impresionante!
No, suena como si la locura pudiera sentirse.
Barry, uh, ¿podrías tal vez cortar esa canción?
Esa música es horrible. Está haciendo que sangren mis oídos.
¡Oh! - Lo siento, lo siento.
Okay, Señor sin-gusto.
Gracias. - Gracias.
Eso fue mucho. - Sí.
Aquí vamos.
Verija en tu pito... Genial.
¿Listo? - Sí.
Oh Dios mío.
¿Qué? - ¡Apesta!
¿Quién hizo eso? - ¿Quien se cagó?
Debi ser yo. - ¿En serio?
¿Estás hirviendo brocoli allí dentro?
Es atún.
Abriré la ventanilla. - ¡Maldición!
¡No abre! - ¿Que sucede?
Accidentalmente bloqueé las ventanillas.
No estoy familiarizado con este coche.
Oh Dios mío, ¡me lloran los ojos!
Oh apestas tan bien.
Ya que estamos todos encerrados de todos modos,
déjame, déjame, unirme a la fiesta.
Va a estar bueno, ¡escucha!
Oh, esa fue una nota alta.
¡Voy a vomitar!
Muchachos, creo que él es alérgico!
¡Voy a vomitar!
Oh Dios mío.
Se están ahogando.
¡Desbloquea las ventanillas, Barry!
Ah, es hermoso. - ¿Verdad?
Oh, no puedo esperar para atascarme contigo aquí.
Eres el mejor atascador.
Lo se, ¿o no?
He estado esperando para atascarme contigo todo el trayecto.
¿Todo el trayecto? - Si.
Uh, ¿Cuantas habitaciones tienes?
Una. - ¡Apartada!
Sube allí. Sube.
Rafe, baja mis cosas.
Esto será divertido.
Si... si, me estoy divirtiendo.
Ustedes, ¿se están divirtiendo? - No.
Todavía puedo oler ese pedo.
¡Estoy tan emocionada de ir a nadar!
Es la mejor parte de venir aqui.l
Si. Les va a encantar.
Yo solía ir a ese estanque todo el tiempo.
Cuando era un chamaco.
¿Estará fría?
Si, ¡estará genial! Vamos.
si, si, vamos muchachos.
¡El último es un cerote podrido!
¡Aquí vamos!
¡El aire fresco se siente bien en mis pelotas!
Okay, hay algunos juegos de mesa en la cabaña.
Oh si. - Estoy en eso.
Me encantan los juegos de mesa.
¿Que mejor manera de pasar un hermoso día?
Muéstrales tus pelos.
Es tan agradable. - Si, nena.
Si, y este, este de aquí.
en realidad tiene tres generaciones en mi familia.
aquí de pie, así que...
¡Oh Dios mio!
¿Vieron eso? ¡Déjame hacerlo!
No lo he hecho en mucho tiempo.
Oh Dios mio, está bien. Tu turno, tu turno.
No, tienes que dejar, tienes que lograr que todo se junte allí.
¡Vamos Rafe! ¡Vamos, amigo!
¡Vamos, ven acá!
No me gusta. dejé de hacerlo en la universidad.
Vamos, vamos, vamos, hazlo.
Esta es una aguja de pino
que hice para el ejército de escarabajos que estaba criando.
Miren esto, como se desliza por su garganta.
Oh, Dios, eso es sexy.
Oh, Si, si. si.
Directo al fregadero. Hazlo, hazlo. Si.
Este es uno de mis, uh, mis viejos gatos que solía...
...traer aquí.
Está bien, ¿no?
Tengo algo de vómito en mi nariz.
¿Estas...? No te ves muy bien.
Cariño, respira, respira.
Solo me gustaría que vomitaran sin tanto ruido.
Oh. - Shhh.
Ahí lo tienes.
No mires.
No veas. - Oh, Dios
Cocina de chupe, amigos.
Esto es el cielo.
Okay, vamos arriba.
Solo intentemos disfrutar nosotros.
Si.
¡Dama arriba!
¡Deberíamos jugar Twister!
Este vino es bueno.
Creo que entre mas vomitas mas borracha te pones,
¿no es asi?
¿Vomite en tu pito?
No te preocupes, me gustó.
¿Crees que es suficiente?
Tal vez un poco mas sería mas sexy.
Tienes esos, cántaros jugosos.
Déjame revisar la pandilla.
Asegurarme que estén bien y cómodos.
¿Todos?
¿Todos están bien allá abajo?
No.
Si, me encanta dormir en sillas.
Muy bien..
Buenas noches, duerman bien.
Es inevitable. - Los quiero amigos.
Kurt, ¿oiste un coyote o algo?
No, esto... esto no es ni siquiera el campo,
es Cabaña en el bosque.
¿Están arriba follando?
No es malo.
En realidad es algo romántico.
Oh no! - Quítamelo.
Comienza poco a poco.
Si. definitivamente están follando.
Calmate, cálmate, o voy a terminar pronto.
Esa es mi boca.
- ¡Lo siento! - ¿Porqué?
¿Hueles algo? - ¿Que?
¡Si!, ¡si!.
Creo que se ve peor de lo que es, Kurt.
Está completamente envuelta en llamas.
Van a salvar tu cabaña, lo prometo.
El lugar está quemado. - Maldición.
Pero me las arreglé para salvar tus álbums familiares.
Bueno, lo intenté.
Oh, hombre, esos albums eran muy viejos.
y tu apenas estabas en ellos,
y escucha, no te preocupes, no te preocupes por eso, okay?
La reconstruiré con mis propias manos desnudas.
Tomé el taller de carpintería en la prepa.
Aah! Te voy a matar!
Fue un accidente! - ¡Tu eres un accidente!
Yo solo use ese montón de velas.
porque hacen que el cuerpo de Mel se vea tan bien.
Es decir ¿No crees? - Lárgate-
¡Lárgate por siempre y no vuelvas!
No lo dices en serio. - ¡Si lo dice!
Todos lo decimos.
Rafe?
Creo que deberías irte, Barry.
¿En serio?
No todo es su culpa.
Yo soy tan responsable, y yo...
Oh, no, no, no, no, no. No, Mel, no, no.
Fue un accidente... fue un accidente.
Kurt, Te lo prometo
No voy a volver a quemar tu cabaña, okay?
Obviamente, Barry!
¡Eso es imposible! ¡Solo había una!
Que hay de "cuates por siempre"?
¡Deja de decir eso! - ¿Porqué?
Porque es solo un lema estúpido de la universidad,
y no significa nada.
Des, nena, deja... - ¡Rachel!
Significa mucho para mi.
La cagaste gacho, Barry,
arruinaste nuestro viaje y queremos que te vayas.
Y puedes llevarte a tu inapropiada novia contigo.
¿Que quieres decir con eso de "inapropiada novia"?
Ella es un choque de trenes, amigo.
Si, a nadie le gusta.
Es tan mala como tu.
Enfréntalo, es una Barry, Barry.
¿Que es un Barry? - ¿Que es un...
Te diré que es un Barry, Barry.
Un Barry es una persona corriente,
sin sentido de la propiedad.
Es una persona que hace que te despidan,
que destruye tus relaciones,
y prácticamente arruina todo en tu vida.
Okay, mira, no me importa lo que piensen de mi.
pero Barry no ha tenido nada mas que una asombrosa amistad.
hacia todos ustedes.
Oh, en serio?
Porque desde donde yo lo veo él ha arruinado todo.
No era su intención hacerlo.
No importa cual era tu intención.
Lo que importa es lo que haces.
Mel, ya madura.
Vamos.
Amigos, amigos, soy yo. soy Barry, okay?
Soy su mejor amigo. Vamos a hablar de esto.
Los amigos están juntos, no importa que.
es decir... aún cuando se incendie la cabaña, ¿no?
Bueno, hay un límite para lo que podemos manejar, Barry.
¿por qué crees que tratábamos con tanto empeño de encontrarte una esposa?
¡Porque queríamos deshacernos de ti!
¿Por eso lo hacían?
Ustedes querían deshacerce de mi?
Ya veo.
Vámonos de aquí.
Esos güeyes son unos culeros.
No, ellos no son culeros. El culero soy yo.
Bueno, yo creo que son unos culeros.
Deja de llamarlos culeros. Son mis amigos.
Los amigos se apoyan uno al otro, ¿recuerdas?
Eso hacen los novios, a propósito.
¿Que?
¿A que... A que viene eso?
¿En serio?
¿Que, Mel?
Que... que...
¿Que se supone que diga?
Bueno, no creo
que supongas que tienes que decirme que madure.
Ya veo. Okay.
Así que, ahora la cosa es contigo, ovbiamente.
Mis mejores amigos, los mejores amigos de toda la vida,
me acaban de arrancar el corazón del pecho
y me dicen que no quieren volver a verme
¿y tu estas llorando?? - Yo...
¿Tu estás dolida?
¿Tu eres la única que está dolida?
En primer lugar, no estoy llorando.
Barry, no estoy llorando, pero hirieron mis sentimientos
porque tus mejores amigos de toda la vida
dijeron cosas no muy buenas de mi.
¿Eso te lastimó?
Si. Y tu no dijiste nada.
Es...
...¿Estás de acuerdo con ellos?
No.
Eso no fue muy convincente.
Bueno, tal vez haya un grano de verdad en ello, Mel.
¿Eso que significa?
Estoy diciendo que no puede ser una coincidencia.
que la primera vez que te llevé a la cabaña
mis amigos me echaron.
Oh...
Así que, okay, así que... esto es culpa mía.
Si, es culpa tuya, ¿okay?
Mi vida era perfecta antes de conocerte.
Era perfección - ¿Que?
Y ahora es un montón de mierda.
Barry, ¿estás diciendo que tu vida era perfecta antes de mi?
Porque creo que no tenías trabajo ni una relación.
y tus amigos querían deshacerse de ti.
Bueno, eso funcionaba para mi, Mel.
¿Okay?!
Eres un pito. - Oh, ahora soy un pito.
Si, Barry. Tu sabes si el pito te queda.
Bueno yo creo que sabes que el pito te queda.
Por favor nunca me vuelvas a llamar.
Oh, perfecto.
Nunca, nunca, nunca, te volveré a llamar.
Nunca
Ni en sueños, Mel.
Mel!
Joder.
Como que me siento mal por el baboso.
Miren, no es lo que ninguno de nosotros quería,
pero tenía que pasar.
Si, sucedió.
Enfrentémoslo, nuestra amistad con Barry ha seguido su curso.
Solo es tiempo de hacer un cambio en nuestras vidas,
¿Saben a lo que me refiero?
Oh.
¿Que es?
Es una de la agencias en las que hice solicitud.
Enseguida vuelvo.
¿Hola?
Les encantó mi spot y acabo de ganar dos nuevas cuentas.
Comienzo el lunes.
Oh Dios mío, cariño Estoy tan orgullosa de ti.
Es impresionante. - ¡Lo se!
Adelántate Subiré en un momento.
¿Que vas a hacer?
Ah, solo voy a aterrizar algunas ideas de la campaña.
antes que las olvide.
No tardaré.
Esta cita está medio rara.
No, es romántica... y... y divertida... y tu sabes,
No puedo encontrar quien cuide al niño así que...
Creo que quiere jugar al beisbol.
Para eso es el guante, papá.
Exacto, pero hay algo que podemos hacer todos juntos.
Y cuando el se vaya a la cama tu te quedas,
tomaremos un poco de vino.
Me tengo que ir - ¿Porque?
Necesitas estar con tu hijo y, honestamente,
No estoy lista para esto.
Adiós, JT. - Adiós.
Sarah, en serio? ¿En serio te vas a ir?
Suponto que somos solo tu y yo, amigo.
Genial. - Si, genial.
¿Quieres que ordenemos una pizza?
Si.
Desmond, al cliente le encanta la campaña,
Así que tenemos luz verde. - ¡Impresionante!
Pasaré por tu oficina mas tarde.
para hablar acerca del horario de producción.
Okay. - Gran trabajo, hombre.
Gracias.
Oh, y Desmond, esto es solo una formalidad,
pero debido a nuestra nueva compañía matriz...
...HR necesita que te hagas una prueba de drogas.
Okay... no hay problema.
Dobla un poco tus rodillas.
El codo arriba, así.
Te le quedas viendo al pitcher, te le quedas viendo a los ojos.
Oh, hey!
Las bases están llenas, parte baja de la novena,
La multitud de pie. ¡Viene el lanzamiento!
¡A lo profundo del central!
¡Hagámoslo otra vez! - Hazlo otra vez. ¿De acuerdo?
Okay, todo el que tenga unas tijeras a su alcance
recójalas, ¿de acuerdo?
Me gustaría que las pusieran en sus dedos,
su dedo indice aquí, y comiencen a girarlas.
Hazlo, hazlo, toma tus tijeras, vamos, ¿de acuerdo?
Esta es exactamente la forma equivocada de manejar unas tijeras, ¿okay?
¡Nunca dejen que los cache haciendo esto!
Déjenlas, déjenlas.
Okay, pónganla en su dedo otra vez. Gírenlas.
¡Fallaron! Les acabo de decir que no hagan eso!
Escuchen, chicos, si no comienzan a trabajar mas duro,
voy a llevar a todos y cada uno de ustedes
al baño y voy a echarme un pedo en su cara.
Hey.
Cariño, despierta.
¿Que hora es?
Las tres de la mañana.
¿Que? ¿Todo está bien?
¿Estás bien? - No.
¿Que te pasa? - Tengo la boca seca.
¿Que?
Necesito jugo.
Hay agua en el buró. - Jugo.
Okay, Voy a traer algo del refrigerador.
Necesido jugo Golden Acres.
Ya sabes, el de la granja orgánica en la etiqueta.
Ya sabes, el único que me gusta.
Uh, okay, Compraré algunos mañana.
Lo necesito ahora.
Quieres... quieres que vaya a traértelo ahora?
Solo...
...solo para aclarar, ¿quieres que me levante
y camine once cuadras a las tres de la mañana
para traerte un jugo específico?
Tasl vez no debimos juntarnos otra vez.
¿Que dices? No digas eso.
Cualquier otro novio habría hecho esto por mi.
Está bien.
Si.
Está bien, si.
Entiendo. Me estoy levantando
y me estoy vistiendo.
Gracias.
Y estoy caminando hacia la puerta.
Gracias, cariño.
Hacia mi casa.
¿Que?
Sabes, Barry tenía razón.
Tu no me mereces.
Barry nunca tiene razón.
Barry,
Admito, que tiene un pobre promedio de bateo,
¡Pero tiene razón en este caso!
¿Porqué estás tan enojado?
Porque soy un tesoro, Camille,
y tu eres una pirata mala.
¿Que?
Estás bromeando ¿No?
Te diré algo mas.
Nadie en su sano juicio, a menos que esté loco,
pinta tanta imagen de si misma.
Soy bella.
No, eres una loca.
tu me amas.
Ya no.
Por último, porque sé que he sido un poco de ida y vuelta.
A ninguna mujer que conozca su cuerpo como tu dices que lo conoces.
le toma hora y media llegar al orgasmo.
Eso es mucho trabajo y ya me harté.
Así que mírame, Camille.
Mírame, así es como se vé un hombre.
Así es como se vé, okay?
Así es como se ve
un hombre que ha recobrado su dignidad.
Adiós, Camille.
Ahora tienes que comerte tu propio guiso...
...porque...
Vaya.
Parece que lo extrañas.
...no.
No, no, realmente no.
Es solo que...
...nunca conocí a ninguno con el que me sintiera tn conectada.
en toda mi vida
Y por lo tanto, duele un poco.
Porque pensé que era diferente.
Pero no lo era y está bien.
Hay un nuevo técnico en mi oficina.
Podría presentártelo.
¿Como ves?
Creo que no voy a dejar que me lastimen nunca mas.
Pero gracias.
Gracias.
Hey, ¿Que sucede?
Pensé que nos ibamos a dormir.
Si, No puedo dormir.
Mi jefe quiere hacerme una prueba de drogas.
Voy a perder mi empleo.
Okay.
Ya se nos ocurrirá algo.
Pero tienes que prometerme algo.
¿Que? ¿Que?
Okay, mira, um...
Tu amas tu trabajo tanto como yo amo el mío.
Si.
Pero siento como que cuando las cosas comenzaban a ponerse bien otra vez
ahora estamos como resbalando hacia atras.
a lo mismo de antes, ¿sabes a lo que me refiero?
Si.
Okay, entonces, hagamos un trato.
Tu no trabajas los fines de semana.
y juntos tomamos nuestros días de vacaciones.
¿Suena bien?
Si, si.
Suena bien.
Te amo.
Me van a despedir.
No... porque tengo un plan.
Estrictamente dias de la semana, ¿huh?
Encontramos cierto equilibrio.
Me deshice de Camile. - ¿Neta?
Si, C... creo que puedo hacerlo mejor.
A nosotros nunca nos gustó.
Ni un poquito. - Barry mencionó eso.
Era una perfecta añfjñalkjfñlaksjfñaslk
Una vez, ella se ofreció a chuparmela.
Es demasiado pronto. - Se ofreció. Dije que no.
Rafe, ¿Como van tus citas?
Uh, No he tenido.
Sin Barry me la he pasado con JT.
El chico es genial.
Sin embargo extraña a Barry.
Yo no, para nada.
El tipo era una pesadilla.
Es mucho mas fácil sin él rondando.
No mas desmadres que limpiar.
No mas problemas.
Nadie ofreciendo disculpas.
La cagamos.
Si.
Totalmente.
Estoy tan desanimado, ya sabes,
No solo era una chica realmente fantástica.
Si no que tenía esos cántaros grandes y jugosos, ¿sabes?
Sensacionales.
Oh...
alguien está tocando voy a ir a ver.
Te llamo después, ¿de acuerdo abuela?
Te quiero, adiós.
Hey.
¿Que hacen aquí muchachos?
¿Podemos hablar?
Uh...
Si, si, si, si, entren.
Y cuando decimos que lo sentimos por todo lo que dijimos e hicimos
realmente queremos decir eso.
Lo que dijimos era malo.
Y las cosas que dijimos de Mel, también.
Es decir, ella no se merecía eso.
Si, ella no se merecía eso. Ella es un amor..
Pero le trasmitiré el mensaje.
si alguna vez vuelvo a hablar con ella.
Te queremos de regreso, Barry.
Somos tus amigos, Barry. Siempre.
No importa lo ridícula y desagradable, frívola,
y estúpida cosa que puedas hacer.
Si, probablemente haga algo así.
Barry, ¿nos perdonas?
No lo creo.
Ahora, quiero que se larguen de mi casa ahora mismo.
¡Fuera de aquí!
Estoy bromeando, estoy bromeando, estoy bromeando, babosos.
Oh Dios, se me puso la piel de gallina.
Igual, apenas pude lograr eso.
¿Lo vieron?
Ah! - Si.
Así que, ¿Cuates por siempre?
Tatuajes en el pito, ¿finalmente?
¿Vamos a hacerlo? - No.
Un tatuaje de un pito en tu pito
y en el tatuaje del pito en tu pito
que diga: "Cuates por siempre."
Me preocupa principalmente el dolor.
¡Ese es el punto!
¡Gilipollas!
Me encanta cuando viene este gilipollas.
¡Mírate tu!
Sabía que si me concentraba lo suficiente,
Si tenía la suficiente fe.
No reviviste al tacuache, Kurt.
Eso es lo que hacen. Juegan al tacuache.
¿Nunca oiste acerca de jugar al tacuache?
No, ¿poqué iba a jugar con un animal muerto?
No esán muertos. Están fingiendo que están muertos.
Tu no lo reviviste
Rafe, tal vez no me estás entendiendo.
Tu no tienes los poderes para revivir animales muertos.
¿Que tienes allí?
Hey! Hey, amigo.
Nada.
Solo...uh... oh, uh, yo, uh,
tengo algo aquí que quería darte.
desde hace un tiempo.
Es, uh, mi participación en novias por correo.
Es un comienzo, de cualquier modo.
Gracias, hombre.
Necesito una cartera, pero por ahora esto es lo que tengo que hacer.
¡Como estás, hombre? - Bien, bien, bien.
Si, estoy realmente bien.
Ya sabes, como, uh, las cosas se sienten...
...uh, las cosas se sienten jodidas.
No puedo olvidar a Mel.
No puedo dejar de pensar en ella.
Soy estoy... estoy jodido.
Ya sabes, yo... yo...
la mayoría de las mujeres no me entiende, Des.
Me señalan.
Pero Mel, me entendía.
Y lo eche a perder.
Bueno, nos tienes a nosotros.
Si, lo sé. Lo sé. Y yo...
Estoy encantado de que estemos juntos otra vez.
créeme, solo que...
Nadie me hace sentir de la forma que ella lo hace.
Y no es por ofenderlos a ustedes, ¿sabes?
Nadie me hace sentir así.
Nun... nun... nunca consideré.
pasar el resto de mi vida con alguien.
¿Se lo has dicho a ella?
¿Que quieres decir? - ¿Decirle como te sientes?
¿Como iba a hacer eso?
Quiero decir, que lo que dices suena bastante bien.
No, ¿Que? ¿Crees?
¡Claro!
Tengo que decircelo, ¿verdad? - Por supuesto.
Tengo que hacerlo. Voy a... tenemos que... Voy a hacerlo.
Voy a hacerlo el Lunes.
Bueno, um, ¿porque...? ¿porqué el Lunes?
El Lunes es mejor para mi. El fin de semana ya está lleno.
Estoy... estoy ocupado.
tengo que trasferir todos mis BluRays a DVD.
No puedes esperar hasta el Lunes, Barry.
Has conocido a la mujer con la que nos vas a volver locos a todos
por el resto de tu vida.
Si. - Tienes que estar con ella ahora.
Tengo que - Bien.
¿Sabes donde esta?
¿Que dia es hoy? - Um, viernes.
Si, se exactamente donde está.
Dejemos al cielo sonreir sobre este acto sagradot
que después de horas con dolor no nos reprende.
Amen.
Pero que venga lo que pueda la tristeza.
No puede contrarestar el intercambio de gozo.
que un corto minuto me da en su mirada.
¿Realmente necesitamos ir corriendo?
No, ¡es mas romántico de este modo!
Hey, alguna idea de donde puedo conseguir algo de orina limpia?
Tengo alguna. No mia, pero tengo alguna.
Es mi confesor espiritual.
Romeo agradecerá por los dos.
Tanto a el, es demasiado su agradecimiento
Ah, Julieta si la medida de esta alegría fuera acumulado como la mía.
y que tu habilidad fuera mas
la imaginada felicidad que ambos reciben y...
Barry... Barry.
¿Que?
Hay una entrada.
No, Está bien, ya entré.
Caí aquí adentro.
¿Conocen a Mel Miller?
Mi verdadero amor ha crecido a tal exceso,,,
¿Alguien ha visto a Mel Miller? Hey.
Viene un mensajero.
Lo siento.
Viene un mensajero.
Hablaré contigo mas tarde.
Ah! - Oh!
Mel Miller? Mel Miller?!
¡Cállate, idiota!
Es una bomba rubia británica.
¿Trabaja aquí?
Escuchen, ambos toman pildoras para suicidarse.
y mueren, ¿okay? Es realmente triste.
Arruinaste toda la obra, ¡Idiota!
Oh Dios mío. ¿No la conocían?
Oh ustedes no la conocían?
Se le llama los tontos de octavo grado.
Pruebenla alguna vez. Es Romeo y Julieta.
Ah, Allí está, allí es...
Necesito hablar contigo por favor ven aquí.
Finje que es parte del show, Barry, por favor.
No hasta que te diga algunas cosas.
Solo tomará un momento.
Está muy loco. Lo siento mucho.
Lo siento, este es un lugar encantador para Shakespeare.
Ahora solo necesito decir un par de cosas.
No, no, quédate aquí. ¡tengo que hacerlo aquí!
¡Tengo que hacerlo aquí!
Lo... lo siento. - Si.
Si. - Lo siento.
Yo...
Yo te...
Yo amo... yo amo...
Yo amo tus tetas. - ¡Oh!
Eso es... 'ey, 'ey, 'ey, 'ey!
No es lo que quiero decir. No es lo que quiero decir.
No... no... no... No soy tan bruto.
Me encantan sus tetas, solo... tienes grandes tetas,
Me encantan tus tetas. - Lo se.
Puedo hacerlo mejor, yo... yo... - ¿Que?
Me encantan... me encantan...
Me encantan tus pechos...
aún en las mañanas cuando huelen
como un calcetín sudado.
Me encantan aun mas así.
Solo quiero entrar al interior de tu boca y vivir allí.
Me encanta que yo podría... siempre decir
lo que comiste porque puedo saborearlo después.
cuando lo estamos haciendo,
Y me encanta que no te procupes por tu apariencia
que no te importe ni siquiera esa verruga
creciendo bajo tu brazo con sus pelitos.
y que nunca te los arranques.
Es repugnante. - Lo soy.
Y yo... y yo amo tu, amo ese tu acento es tan espeso que no tengo...
literalmente no tengo idea de lo que me estás diciendo
la mitad de las veces - ¿Es así?
Si. Mira, apenas puedo entender eso.
Me encantan tus silbidos con la nariz cuando te excitas.
Y... me encanta el apodo que le diste a mi ano.
es mi botón hediondo.
Y... me encanta que tengas que quitarte toda la ropa
cada vez que vas a cagar.
Aún en baños públicos.
Es tan adorable.
Se tarda una eternidad.
Y me encanta que tengas
una... una cuenta de ahorros asignada para un futuro viaje espacial.
La tengo, Si. La tengo.
Y... Y... Y me encanta tu bigotito.
No sabía que lo habías notado.
Es mi bigotito favorito de todos lo que haya visto.
Aun si eso me hace gay.
Soy gay por tu bigote.
Soy gay por su bigote.
Y...
...lo mas importante...
...Te amo
¡Barry!
¿Como se supone que esté enojada contigo
cuando dices cosas así?
No lo estás.
Puedes decir que hacen el amor apasionadamente de veras.
Suficiente.
Están casados, ya entendimos.
Aquí vamos.
¿Que esperabas?
He visto suficiente.
Nunca me voy a acostumbrar a eso.
Dímelo a mi.
Oh, hey. - Hola.
Yo... yo... yo soy Kurt. - Paige.
Oh, eres... tu eres - Soy la compañera de cuarto de Mel.
Oh, hola.
Lo siento, estoy un poco nervioso. Estoy de servicio solitario.
Oh, yo también, se a lo que te refieres.
Hey, JT, acá!
¡Vamos, papá!
Nosotros, ooh... uh,
Llámame. Tomaremos un café.
Pero solo entre semana.
Los fines de semana son para el chico.
Se me hace tarde para que
toda esta gente salga de mi casa.
Si, es un montón de gente.
Creo que alguien va a robar algo.
Si, vi a un par echándole ojo a algunas cosas.
Te vi hablando con Paige.
Um, si, es simpática.
Puede tomar un tiempo acostumbrarse pero...
Hey, JT. - ¿Que pasa, putos?
Oh, yo. - quiero decir, hola, chicos.
Todavía estoy tratando de corregirle
algunas cosas que Barry le enseñó.
Tio Desmond, ¿Como va tu proyecto de ciencia?
¿Cual proyecto de ciencia?
Ese en el que necesitabas mis orines.
Oh, ah si, um...
Fué un éxito, hombre.
Si.
Eso es inmoral e ilegal.
¿Que decimos, amigo? - Cuates por siempre.
Espero que no les importe Adoptamos el lema.
Es plagio Tecnicamente.
Debiste haberlo consultado con nosotros antes...
Se dan cuenta que tenemos que aguantarlos
por el resto de nuestras vidas, ¿verdad?
Diría que eso sería la menor de nuestras preocupaciones.
¿Que podría ser peor?
Un pequeño Barry.
Oh.
Todos tenemos uno.
El amigo inapropiado.
Bien.
Aw, eso es horrible, ya no lo quiero.
El que no tiene filtro.
Whoo, tío.
El que no quieres llevar a ningun lado.
Hola, No me la has visto pero tengo un tengo una cosa biónica.
¡Estás buenísima!
¿Quien demonios es ese?
Su nombre es Sammy.
Es consejero en mi campamento.
Evítenlo a toda costa, ¿de acuerdo?
Es de esa clase de tipos que constantemente dicen puras pendejadas.
un toro en una cristalería, totalmente vergonzoso estar cerca.
Sin embargo, ¿Que vas a hacer?
Hay uno en cada grupo.
Se han dado cuenta. ¿no? - ¡Hey, hombre!
Oh dios mío, Allí viene.
Es todo suyo. - Barry.
¡Ustedes deben ser los amigos de Barry!
Oh Dios mio. Es el Barry de Barry.
Cualquier amigo de Barry en un amigo mio.
Venga, venga.